1
00:02:14,430 --> 00:02:17,520
वो मूर्ख...
मैं जानता था कि वे पीछे नहीं हट सकते!

2
00:02:17,520 --> 00:02:20,560
इससे परेशानी होने वाली है.

3
00:02:20,560 --> 00:02:23,150
लेकिन हम वास्तव में उन्हें दोष नहीं दे सकते!

4
00:02:23,150 --> 00:02:26,780
उसकी फांसी में दखल देने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

5
00:02:26,780 --> 00:02:31,450
चूहे के और भी दोस्त सामने आ गए हैं!

6
00:02:31,450 --> 00:02:37,620
यासुई की बेटी...
वह शापित लड़का एक गंभीर अपराधी है!

7
00:02:37,620 --> 00:02:43,840
अरे, समुराई! आगे बढ़ो और सभी को मार डालो
निष्पादन में कौन हस्तक्षेप करता है!

8
00:02:45,380 --> 00:02:47,380
उसकी देखभाल करना!

9
00:02:47,380 --> 00:02:49,130
क्या?! एच-अरे!

10
00:02:49,550 --> 00:02:51,890
七百二十煩悩ポンド鳳 नानाहयाकुनिजू पोंडो हो,
सात सौ बीस क्लेशा फीनिक्स

11
00:03:02,770 --> 00:03:04,310
मेरे रास्ते से हटो!

12
00:03:04,310 --> 00:03:06,020
मुझे नहीं लगता!

13
00:03:06,020 --> 00:03:08,440
उस मामले में...

14
00:03:08,440 --> 00:03:09,820
मैं तुम्हें काट डालूँगा!

15
00:03:15,910 --> 00:03:20,120
मैं शोगुन का कुत्ता हूँ.

16
00:03:22,920 --> 00:03:28,460
मुझे याद है कि तुम्हें अपने हंसने का तरीका पसंद नहीं आया...

17
00:03:28,460 --> 00:03:33,010
किसी समय आपने ज़ोर से हंसना भी बंद कर दिया...

18
00:03:33,010 --> 00:03:39,220
हर कोई जिसने आपकी हंसी का मजाक उड़ाया
तुम्हारे द्वारा लगभग पीट-पीट कर मार डाला जायेगा!

19
00:03:42,440 --> 00:03:45,650
कृपया... रुकें...

20
00:03:45,650 --> 00:03:50,440
मेरे दोस्त के साथ ऐसा किसने किया?!

21
00:03:50,440 --> 00:03:52,990
अरे, गुब्बारा!

22
00:03:52,990 --> 00:03:55,490
स्ट्रॉ हैट मैन?

23
00:03:55,490 --> 00:03:57,780
अरे, गुब्बारा!

24
00:03:58,830 --> 00:04:02,410
तुम क्या चाहते हो, स्ट्रॉ हैट?!
तुम क्यों चिल्ला रहे हैं?

25
00:04:02,410 --> 00:04:07,170
आइए, सूमो मैच शुरू करें!

26
00:04:07,170 --> 00:04:09,170
चलो भी!

27
00:04:09,170 --> 00:04:18,140
लफी का दृढ़ संकल्प

28
00:04:09,170 --> 00:04:18,140
सूमो इन्फर्नो के माध्यम से जीतें!

29
00:04:28,610 --> 00:04:30,440
संगोरो!

30
00:04:30,440 --> 00:04:32,860
ओटोको को मेरे पास छोड़ दो!

31
00:04:32,860 --> 00:04:34,240
धन्यवाद, उसोहाची!

32
00:04:46,460 --> 00:04:51,170
मैं डायनासोर तुम्हारे पास छोड़ दूँगा!

33
00:04:51,170 --> 00:04:54,170
हाँ! मैं इसकी देखभाल करूंगा!

34
00:05:01,470 --> 00:05:02,470
二刀流 निटोरियु, दो तलवार शैली

35
00:05:03,640 --> 00:05:05,270
応登楼 ओटोरो, उत्तर चढ़ाई टावर

36
00:05:36,970 --> 00:05:39,890
जोरोजुरो बहुत मजबूत है!

37
00:05:39,890 --> 00:05:42,930
वह बॉस क्योशिरो के लिए एक अच्छा मैच है!

38
00:05:44,350 --> 00:05:46,520
बेहतर होगा कि तुम रुक जाओ, रोनिन।

39
00:05:46,520 --> 00:05:49,150
कौन है ये?!

40
00:05:54,780 --> 00:05:58,860
ऐसा लगता है जैसे भाग्य मेरा साथ दे रहा है।

41
00:06:12,380 --> 00:06:15,250
ओरोची का ओनिवाबांशु यहाँ है!

42
00:06:22,640 --> 00:06:26,390
हमें पता है आप कौन हैं।

43
00:06:26,390 --> 00:06:30,690
स्ट्रॉ हैट पाइरेट्स से रोरोनोआ ज़ोरो।

44
00:06:31,770 --> 00:06:33,900
हॉकिन्स सही थे.

45
00:06:33,900 --> 00:06:38,700
ऐसा लगता है जैसे स्ट्रॉ हैट्स के सभी सदस्य यहां वानो देश में हैं।

46
00:06:38,700 --> 00:06:43,200
हमें बस आपमें से एक की जरूरत है। मुझे इसकी परवाह नहीं कि यह कौन है.

47
00:06:43,200 --> 00:06:47,660
आपका कब्जा और उसके बाद की यातना हमें आपका उद्देश्य बता देगी!

48
00:06:47,660 --> 00:06:48,620
चल दर!

49
00:06:48,620 --> 00:06:49,750
हाँ!

50
00:07:01,800 --> 00:07:03,050
जादू-टोना?

51
00:07:06,960 --> 00:07:07,770
忍法 निनपो, निंजा कला

52
00:07:10,660 --> 00:07:11,500
地獄琵琶 जिगोकू बिवा, हेल्स ल्यूट

53
00:07:14,810 --> 00:07:16,650
वह तो बस एक बहुत बड़ी बंदूक है!

54
00:07:23,450 --> 00:07:24,700
टोको!

55
00:07:28,620 --> 00:07:31,660
चिंता मत करो!

56
00:07:33,120 --> 00:07:37,340
कृपया अब राजधानी से भाग जाएं!

57
00:07:37,340 --> 00:07:39,840
मैं उनका ख्याल रखूंगा!

58
00:07:39,840 --> 00:07:42,930
आत्मा राजा!

59
00:07:44,800 --> 00:07:46,760
बहुत बढ़िया!

60
00:07:46,760 --> 00:07:50,640
आप पर लानत है!

61
00:07:53,060 --> 00:07:55,350
यह फिर से प्रकट हुआ!

62
00:07:55,350 --> 00:07:58,480
がしゃどくろ गैसहाडोकुरो, भूखा कंकाल

63
00:07:55,350 --> 00:07:58,480
गैसहाडोकुरो!

64
00:07:58,480 --> 00:08:00,900
बस इतना ही, बोनकिची!

65
00:08:12,870 --> 00:08:15,080
वो औरत...

66
00:08:15,080 --> 00:08:18,250
वह जोरोजुरो के साथ थी.

67
00:08:18,250 --> 00:08:20,340
फुजिन, रायजिन।

68
00:08:20,340 --> 00:08:21,510
जी श्रीमान!

69
00:08:21,510 --> 00:08:23,470
उस औरत का पीछा करो.

70
00:08:23,470 --> 00:08:24,590
हाँ!

71
00:09:02,880 --> 00:09:06,090
क्या बढ़िया दृश्य है.

72
00:09:26,900 --> 00:09:28,490
अब,...

73
00:09:28,490 --> 00:09:29,990
...पर जाएँ...

74
00:09:30,870 --> 00:09:32,450
...नरक!

75
00:09:46,420 --> 00:09:49,590
उन दोनों ने शैतान का फल खाया।

76
00:09:49,590 --> 00:09:52,810
जल यातना कष्टकारी होगी।

77
00:10:00,940 --> 00:10:03,730
अपन से मुॅह मत लगा कर!

78
00:10:04,940 --> 00:10:06,690
तुम एक... के बेटे हो!

79
00:10:08,030 --> 00:10:12,030
आपकी कोई समस्या है क्या?

80
00:10:14,490 --> 00:10:19,710
अरे हां। मैं एक रोमांचक खेल लेकर आया हूं।

81
00:10:35,390 --> 00:10:39,310
इंतज़ार करने के लिए धन्यवाद, अरे मूर्खों!

82
00:10:41,940 --> 00:10:44,650
सूमो इन्फर्नो...

83
00:10:47,570 --> 00:10:50,990
...वापस आ गया है!

84
00:11:39,330 --> 00:11:41,580
मुझे पता था तुम आ रहे हो.

85
00:11:44,920 --> 00:11:47,630
ट्रेफ़ेल्गार।

86
00:11:47,630 --> 00:11:49,210
कप्तान!

87
00:11:49,210 --> 00:11:51,220
कैप्टन, मुझे क्षमा करें!

88
00:11:51,220 --> 00:11:53,590
हमारा पकड़ा जाना सचमुच आपको परेशानी में डाल देता है!

89
00:11:56,220 --> 00:11:58,930
आपने हमारे ध्रुवीय भालू के साथ क्या किया?

90
00:11:58,930 --> 00:12:03,890
अपनी काबिलियत से,
आप उन्हें एक पल में बाहर निकाल सकते हैं.

91
00:12:03,890 --> 00:12:10,820
कैसा मूर्ख होगा जो सभी को बंधक बना कर रखेगा
एक विशिष्ट स्थान पर.

92
00:12:10,820 --> 00:12:13,820
मैं तुम्हें भी उस जेल में डालूँगा।

93
00:12:15,240 --> 00:12:16,950
अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो.

94
00:12:16,950 --> 00:12:19,120
क्या तुमने कुछ नहीं सीखा?

95
00:12:19,620 --> 00:12:21,540
क्या तुमने?

96
00:12:23,960 --> 00:12:27,590
आप मुझे नीचे नहीं ले जा सकते.

97
00:12:58,950 --> 00:13:00,030
शचि!

98
00:13:05,580 --> 00:13:09,880
मेरे पास अब चार जिंदगियां हैं।

99
00:13:21,470 --> 00:13:25,940
आप केवल मुझे काट सकते हैं
तुम्हारे मारे जाने के बाद...

100
00:13:25,940 --> 00:13:28,400
...तीन आपके ही दल से।

101
00:13:36,570 --> 00:13:39,820
हाँ। अच्छी बात है।

102
00:14:10,650 --> 00:14:13,820
आपकी रगों में निश्चित रूप से विंसमोके का खून है।

103
00:14:13,820 --> 00:14:19,030
मैंने तुमसे कहा था कि उस नाम का दोबारा उल्लेख न करें!

104
00:14:21,320 --> 00:14:24,450
आपने भी खुद को ओसोबा-मास्क के रूप में प्रच्छन्न किया है, है ना?

105
00:14:24,450 --> 00:14:25,450
कौन जानता है।

106
00:14:25,450 --> 00:14:28,870
मुझे लगता है कि मैं केवल डायनासोरों के बीच लोकप्रिय हूं।

107
00:14:36,090 --> 00:14:38,920
क्या आप वाकई चाहते हैं कि मैं आपके लिए खाना बनाऊं?

108
00:14:38,920 --> 00:14:42,260
बेहतर होगा कि आप न सोचें
कि मैं उस आदमी जितना ही कमजोर हूं।

109
00:14:50,230 --> 00:14:53,270
ख़राब सामग्रियां हमेशा खाना पकाने को अधिक मज़ेदार बनाती हैं।

110
00:14:57,110 --> 00:14:59,490
वो आवाज़ है...

111
00:15:01,820 --> 00:15:03,320
...एक सुंदरता का!

112
00:15:03,320 --> 00:15:05,700
उस पर हमला हो रहा है!

113
00:15:54,330 --> 00:15:57,500
उसे मदद की ज़रूरत है.

114
00:16:01,920 --> 00:16:05,390
मैं जल्द ही वहाँ आऊँगा...तुम्हारे लिए!

115
00:16:25,320 --> 00:16:27,240
ज़ोरोजुरो-सान!

116
00:16:31,700 --> 00:16:34,040
आप उसकी रक्षा कर रहे हैं!

117
00:16:34,040 --> 00:16:35,790
तो वह आपकी सहयोगी है!

118
00:16:46,220 --> 00:16:48,890
तुम्हारा पीछा क्यों किया जा रहा है?!

119
00:16:48,890 --> 00:16:51,850
मुझे माफ़ करें! मैंने अपना चेहरा छिपाने की कोशिश की, लेकिन...

120
00:16:51,850 --> 00:16:57,060
मैरिमो उस खूबसूरत महिला को जानता है?!

121
00:16:58,690 --> 00:17:02,400
वह कमीने!

122
00:17:02,400 --> 00:17:08,870
उसका इनाम... मेरे से कम है!

123
00:17:20,960 --> 00:17:24,170
सूमो इन्फर्नो...

124
00:17:25,970 --> 00:17:28,300
...वापस आ गया है!

125
00:17:38,480 --> 00:17:43,480
लेकिन हमारे पास एक नया नियम है.

126
00:17:43,480 --> 00:17:50,450
जिस क्षण आप रिंग से बाहर कदम रखते हैं,
तुम उन कॉलरों में लगी कीलों से मारे जाओगे!

127
00:17:50,450 --> 00:17:54,040
वह नहीं बदला है.

128
00:17:54,040 --> 00:17:57,210
लेकिन नया नियम है...

129
00:17:57,210 --> 00:18:03,920
...जब तक तुम लोग जीवित हो,
वे दोनों पानी में डूब जायेंगे।

130
00:18:03,920 --> 00:18:09,840
जिसका मतलब तभी है जब आप और वो दादाजी...

131
00:18:09,840 --> 00:18:11,720
...मर जाओ,...

132
00:18:11,720 --> 00:18:14,680
...क्या हम उन्हें पानी से बाहर निकालेंगे।

133
00:18:14,680 --> 00:18:18,440
हास्यास्पद मत बनो!
उनका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है!

134
00:18:18,440 --> 00:18:22,110
हाँ, यह शायद सच है...

135
00:18:22,110 --> 00:18:25,320
लेकिन फिर भी आप कुछ परेशान क्यों लग रहे हैं?

136
00:18:26,940 --> 00:18:30,780
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप दोनों प्रतिद्वंद्वी हैं
एक ही पीढ़ी से?

137
00:18:30,780 --> 00:18:34,620
खैर, आप हमेशा अपने जीवन का बलिदान दे सकते हैं
उनके लिए तुरंत.

138
00:18:34,620 --> 00:18:39,580
चाहे कितने भी कुख्यात हों या कितने भी हों
लाखों-करोड़ों जामुन एक इनाम हैं,...

139
00:18:39,580 --> 00:18:42,500
...सभी मनुष्य...

140
00:18:42,500 --> 00:18:47,800
...महज पांच सेंटीमीटर पानी में डूब जाएगा।

141
00:18:53,140 --> 00:18:57,430
अब, खेल शुरू होता है.

142
00:19:32,550 --> 00:19:34,220
तब,...

143
00:19:34,220 --> 00:19:37,220
...आप रिंग में प्रवेश क्यों नहीं करते?!

144
00:19:38,680 --> 00:19:43,060
मैं तुम्हारी गांड मारूंगा और इसे ख़त्म कर दूंगा!

145
00:19:52,990 --> 00:19:55,780
आपको क्या लगता है आप किससे बात कर रहे हैं?

146
00:19:55,780 --> 00:19:58,870
अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो!

147
00:19:58,870 --> 00:20:01,290
तुम कमीनों!

148
00:20:05,210 --> 00:20:07,460
स्ट्रॉ हैट मैन!

149
00:20:13,130 --> 00:20:14,340
अरे।

150
00:20:16,800 --> 00:20:18,220
तुम गुंडा.

151
00:20:21,770 --> 00:20:25,730
मुझे समझ नहीं आता कि आप इतने आशावान कैसे हो सकते हैं।

152
00:20:29,980 --> 00:20:35,160
क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि तुम यहाँ से जीवित निकल पाओगे?

153
00:20:35,160 --> 00:20:39,200
क्या आपको लगता है कि आप हमें हरा सकते हैं?

154
00:20:42,450 --> 00:20:47,000
तुम मूर्ख मरने वाले हो!

155
00:20:48,290 --> 00:20:50,710
एक क!

156
00:20:52,090 --> 00:20:54,880
चुप रहो!

157
00:21:20,910 --> 00:21:23,040
जब बात आती है कि मैं कहाँ मरूँगा...

158
00:21:24,370 --> 00:21:26,420
...मैं चयन करूँगा!

159
00:21:50,900 --> 00:21:53,570
अरे! वह शोर कैसा था?

160
00:22:10,960 --> 00:22:12,790
अरे क्या हो गया?!

161
00:22:12,790 --> 00:22:14,420
अरे, जवाब दो!

162
00:22:14,420 --> 00:22:18,720
रानी-समा!
हमारा बाहर गार्डों से संपर्क टूट गया!

163
00:22:59,470 --> 00:23:02,300
आख़िरकार, मैंने इसे बना लिया!

164
00:23:06,380 --> 00:23:10,060
お汁粉 ओशिरुको, रेड-बीन सूप

165
00:23:06,380 --> 00:23:10,060
ओशिरुको!

166
00:23:18,940 --> 00:23:21,820
एक आपातकालीन स्थिति उत्पन्न होती है! यह नियंत्रण से बाहर है!

167
00:23:21,820 --> 00:23:26,740
बड़ी माँ ओशिरुको की तलाश में उत्पात मचाती है
और अंत में सूमो इन्फर्नो पर टूट पड़ता है!

168
00:23:26,740 --> 00:23:31,290
रानी और बड़ी माँ!
उन दो राक्षसों का सामना करते हुए, लफी को दीवार पर गिरा दिया गया!

169
00:23:31,290 --> 00:23:36,590
हालाँकि, एक अप्रत्याशित बदलाव
अराजक नरक में होता है!

170
00:23:36,590 --> 00:23:38,130
अगली बार वन पीस पर!

171
00:23:38,130 --> 00:23:41,170
तूफ़ान का आगमन!
बड़ी माँ की जबरदस्त भगदड़!

172
00:23:41,170 --> 00:23:43,930
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

173
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
तूफ़ान का आगमन!

174
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
बड़ी माँ की जबरदस्त भगदड़!